ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Transport / Transportation / Shipping

cargo tanks

Chinese translation: 货罐车


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cargo tanks
Chinese translation:货罐车
Entered by: Jianming Sun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Feb 10, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: cargo tanks
a fleet of rail tank cars, cargo tanks or dry bulk trailers油罐车????谢谢!
Andreas Yan
Local time: 17:39
货罐车
Explanation:
货罐车

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-10 08:45:20 GMT)
--------------------------------------------------

不一定是装油,也可能是液状化学物质,如浓硫酸等,还有散装水泥等也可用货罐车装运。
Selected response from:

Jianming Sun
Local time: 05:39
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
51 货船2 油舱 3 油轮1605
4 +1货罐车
Jianming Sun
4带货箱的轿车
Shang


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
1 货船2 油舱 3 油轮


Explanation:
1 货船
2 油舱
3 油轮
zheng yuanchang
zheng8181@yahooo.com.cn

1605
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jianming Sun: According to context, it does not sound like concerning sea transportation.
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
货罐车


Explanation:
货罐车

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-10 08:45:20 GMT)
--------------------------------------------------

不一定是装油,也可能是液状化学物质,如浓硫酸等,还有散装水泥等也可用货罐车装运。


Jianming Sun
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zhongren
9 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
带货箱的轿车


Explanation:
cargo tank:车尾货箱

Shang
China
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: