English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Wine / Oenology / Viticulture | | English term or phrase: Will cellar for at least 10 years | 2010 Late Harvest Riesling
Abundant honey, orange peel and muscat tones on the nose. Fresh and vibrant on the palate, with good weight of luscious fruit. Zesty and sweetly refreshing, this has excellent purity and length. Will cellar for at least 10 years.
至少在酒窖里储存10年才能喝，还是可以储存的日期至少有10年？ |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 2212 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 164
| Local time: 09:40
|
| | 至少窖藏十年 | Explanation:
Normally, wine companies will advertise how long their wine has been stored in the cellar, because long storage time contributes to a unique scent. |
| Selected response from:
velayuan
Local time: 17:40
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | 至少窖藏十年 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | will cellar for at least 10 years 至少窖藏十年
Explanation:
Normally, wine companies will advertise how long their wine has been stored in the cellar, because long storage time contributes to a unique scent.
| velayuan
Local time: 17:40
Native speaker of:  Chinese, English
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
