Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Wine / Oenology / Viticulture | | English term or phrase: Cellar door | Cellar door
At the cellar door you can taste some of the finest wines in the region, with expert staff to take you through the finer points of tasting wine – from current releases to selected vintages. |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 2212 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 164
| Local time: 09:40
|
| | 酒窖门口 | Explanation:
cellar: wine cellar. |
| Selected response from:
Long Song
Local time: 05:40
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
18 hrs confidence:
18 hrs confidence: | cellar door 酒窖门口
Explanation:
I want to retrack my first submission "酒窖门", and I agree with the answer that Mr. Deng submitted.
The reason is that when I submitted it I didn't see the sentence that this term is used in, if the term "cellar door" is not used in that context, it means "酒窖门".
| nini24
United States
Local time: 16:40
Native speaker of:  Chinese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
