Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:51 Jul 30, 2008
English to Chinese translations [PRO] Science - Zoology
Explanation: Hans Fruhstorfer (March 7, 1866 Passau, Germany — April 9, 1922 in Munich) was a tireless German explorer, insect trader and entomologist who specialised in Lepidoptera. He collected and described many new species of exotic butterflies, especially in Seitz's Macrolepidoptera of the World.
Fruhstorfer's collections are deposited at the Natural History Museum (BMNH) in London and the Muséum National d’Histoire Naturelle in Paris, as well as in other museums.In 1891 the Swiss Hans Fruhstorfer visited the Birdshead Peninsula and collected many Lepidoptera. His material is still preserved in the BMNH and ZMHB.
Fruhstorfer died in Munich on April 9, 1922, following a failed operation for cancer.
Partial list
Verzeichnis der von mir in Tonkin, Annam und Siam gesammelten Nymphaliden und Besprechung verwandter Formen. Wien. ent. Ztg. 25: 307-362, pls. 1,2. (1906)
Family Pieridae, in Seitz (ed.) "Macrolepidoptera of the world" 9: 119-190, pls. Alfred Kernen, Stuttgart. (1910)
Family Lycaenidae, in Seitz (ed.) "Macrolepidoptera of the world" 9: 803-901, pls. (part) Alfred Kernen, Stuttgart. (1915-1924)
A book of him:
Lamas, G. 2005. A bibliography of the zoological publications of Hans Fruhstorfer (1866*–1922†). Entomofauna 26(6): 57–98.
can be downloaded legally from here :
The translation workplace 
