KudoZ home » English to Creoles & Pidgins (French-based Other) » Furniture / Household Appliances

cleaning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Jun 6, 2002
English to Creoles & Pidgins (French-based Other) translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / general
English term or phrase: cleaning
"Cleaning a food processor" in Sesselwa Creole.
xxxdepgrl
Advertisement


Summary of answers provided
4nettoye lacazsaraja
4Limpiezasmvasc


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Limpieza


Explanation:
ME imagino que son instrucciones...yo pondria limpieza del....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 18:38:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I thought I read you wanted it in Spanish :-)
apologies

smvasc
Spain
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2265 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nettoye lacaz


Explanation:
to do the household

saraja
Mauritius
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 16, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairEnglish to zzz Other zzz » English to Creoles & Pidgins (French-based Other)
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters » Furniture / Household Appliances


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search