Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: projected taxable sales | | However, depending on your type of business and projected taxable sales, we may ask you for a security deposit. |
| | | planirani (predvidjeni) oporezivi prihod od prodaje | Explanation:
mozete reci i 'planirana oporeziva prodaja', ali se mei licno vise svidja 'prihod od prodaje' jer se u stvari prihodi (zarada) oporezuju, a ne prodaja. Prodaja je radnja koja donosi prihod, koji se oporezuje. Zato. |
| Selected response from:
  Ljiljana Malovic
Local time: 23:41
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +6 planirani (predvidjeni) oporezivi prihod od prodaje
Explanation:
mozete reci i 'planirana oporeziva prodaja', ali se mei licno vise svidja 'prihod od prodaje' jer se u stvari prihodi (zarada) oporezuju, a ne prodaja. Prodaja je radnja koja donosi prihod, koji se oporezuje. Zato.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
