ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Accounting

sensitivity analysis

Croatian translation: analiza osjetljivosti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sensitivity analysis
Croatian translation:analiza osjetljivosti
Entered by: Vladimir Mavar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Aug 20, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / relevant cost analyis
English term or phrase: sensitivity analysis
Statistička metoda uspoređivanja bitnih proračunskih troškova koja određuje posljedice pogrešaka odnosno varijacija u raznim razmatranim faktorima. Iznos u kojem se pojedini faktor može promijeniti određen je prije donošenja drugačije odluke.

www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0471998923.html

en.wikipedia.org/wiki/Sensitivity_analysis

www.michigan.gov/deq/0,1607,7-135-3313_21698-55865--,00.htm...

Mislim da je to moguće prevesti ovako: "analiza osjetljivosti proračunskih parametara".
Vladimir Mavar
Local time: 17:41
analiza osjetljivosti
Explanation:
ili samo analiza osjetljivosti

http://www.fesb.hr/~rgoic/referati/cigre_2001_troskovi.pdf#s...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-08-20 20:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

mislila sam reci da je dovoljno samo "analiza osjetljivosti"
jer se parametri uvrstavaju u opisu rada
http://efzg.globalnet.hr/userdocsimages/mat/mat_materijali_o...

http://www.eihp.hr/~ndizdar/Doktorski.htmili
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 16:41
Grading comment
Hvala vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2analiza osjetljivosti
Veronica Prpic Uhing


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
analiza osjetljivosti


Explanation:
ili samo analiza osjetljivosti

http://www.fesb.hr/~rgoic/referati/cigre_2001_troskovi.pdf#s...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-08-20 20:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

mislila sam reci da je dovoljno samo "analiza osjetljivosti"
jer se parametri uvrstavaju u opisu rada
http://efzg.globalnet.hr/userdocsimages/mat/mat_materijali_o...

http://www.eihp.hr/~ndizdar/Doktorski.htmili


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 16:41
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala vam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic: exactly
1 hr
  -> Hvala Miomira!

agree  ihodak4
2 hrs
  -> Hvala !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: