ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Accounting

material receipt

Croatian translation: skladišnica


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:material receipt
Croatian translation:skladišnica
Entered by: Karen Ordanic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Apr 20, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: material receipt
računovodstvo/knjigovodstvo u vezi sa skladištem
Karen Ordanic
Local time: 17:42
skladišnica
Explanation:
Možda nalog ili potvrda o primitku neke robe ili materijala namijenjenog skladištu.
Selected response from:

Vladimir Mavar
Local time: 17:42
Grading comment
Svima puno hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zaprimanje materijala
alen botica
3skladišnicaVladimir Mavar
3temeljnica za ulaz materijala
Kristina Mijic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temeljnica za ulaz materijala


Explanation:
temeljnica za ulaz materijala

i ovdje je bez konteksta prilično teško ponuditi siguran odgovor, ali ukoliko se radi o knjiženju u robnom knjigovodstvu, onda bi to bilo to.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-20 17:06:35 GMT)
--------------------------------------------------

ili PRIMKA

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skladišnica


Explanation:
Možda nalog ili potvrda o primitku neke robe ili materijala namijenjenog skladištu.

Vladimir Mavar
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Svima puno hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zaprimanje materijala


Explanation:
Creating a new material receipt (procurement) in Openbravo R2.13...

zaprimanje materijala kod nabave...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2007-04-22 12:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Skladišno i materijalno poslovanjeFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
Razrada procesa "Zaprimanje materijala". Unos. dostavnice. P1.1. isporuka. materijala uz. dostavnicu ... Slika 4 Razrada procesa 1 "Zaprimanje materijala" ...
www.zpr.fer.hr/predmeti/pis/Nastavni materijali/PIS-Primjer... - Slične stranice


alen botica
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: