Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / data storing, charts, accounts, financial reports | | English term or phrase: mapping | Mapping with Local Chart of Accounts.
Rečenica iz teksta.
In those specific countries, you will have to prepare the mapping between your local chart and the Group Chart of Accounts. |
| | | mapiranje / logičko povezivanje stavki | Explanation:
Objašnjenje je čisto iskustveno: knjigovodstvena i revizorska praksa u Hrvatskoj koristi izraz 'mapiranje' (čak i 'maping', ovako pisan) u smislu logičkog povezivanja stavki, što je također moguće (opisno) rješenje. |
| Selected response from:
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 23:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): -1 preslikavanje
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-12 21:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
E-H Poslovni rjecnik
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-12 21:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
pridruživanje, raspoređivanje, raspodjela
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
