ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Accounting

Hedged currency options

Croatian translation: zaštićena valuta / valutne opcije


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hedged currency options
Croatian translation:zaštićena valuta / valutne opcije
Entered by: Andreja Ciković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:15 Jan 11, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Chart of Accounts
English term or phrase: Hedged currency options
Na njemačkom: Abgesicherte Währungsoptionen

Radi se o stavci kontnog plana pa nemam dodatna objašnjenja, a na internetu pojam nabolje opisuje:

http://limun.hr/main.aspx?id=10053&Page=
http://www.investopedia.com/terms/c/currencyoption.asp


Napomena: Ta se stavka razlikuje od "Hedged forward exchange contracts".
Hvala!
Andreja Ciković
Croatia
Local time: 23:43
zaštićena valuta / valutne opcije
Explanation:
Currency hedging is an approach that is intended to manage the degree of risk that may be present when engaging in some type of foreign investment strategy. Essentially, the structure of a currency hedging process would attempt to compensate for any shifts in the relative value of the currency type utilized in the investment scheme.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-01-13 15:47:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala!
Selected response from:

Iva Halbauer
Croatia
Local time: 23:43
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zaštićena valuta / valutne opcije
Iva Halbauer
4osigurane valutne opcijeBozidar Brtan
3nothigytoptions


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hedged currency options
osigurane valutne opcije


Explanation:
Pogledajte linkove za *hedged interest rate options*

Bozidar Brtan
Austria
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hedged currency options
zaštićena valuta / valutne opcije


Explanation:
Currency hedging is an approach that is intended to manage the degree of risk that may be present when engaging in some type of foreign investment strategy. Essentially, the structure of a currency hedging process would attempt to compensate for any shifts in the relative value of the currency type utilized in the investment scheme.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-01-13 15:47:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala!

Iva Halbauer
Croatia
Local time: 23:43
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Pokupec
1 hr
  -> Hvala Martina!
Login to enter a peer comment (or grade)

252 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hedged currency options
nothig


Explanation:
Currency trading is one more method of investment that can get you a lot of profit. To know more about this currency option trading, you need to understand the various options more closely.

<a href="http://www.ytoptions.com/AssetIndex">FX Options</a>


    Reference: http://www.ytoptions.com/
ytoptions
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: