Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Accounting / accounting | | English term or phrase: cultivated assets | | work in progress on cultivated assets |
| | | obrađena dobra | Explanation:
rad u tijeku na obrađenim dobrima
Ima li to smisla u vaem kontekstu? |
| Selected response from:
Ingrid Lovric
Local time: 22:00
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
3 days14 hrs confidence: viegodinji nasadi i osnovno stado
Explanation:
To bi bilo najsličnije ovome to imamo u naem računskom planu.
"cultivated assets-plantations, trees and livestock - that are used repeatedly or continuously to produce products such as fruit, rubber or milk"
"Work in progress on cultivated assets consists of livestock raised for products yielded only on slaughter, such as fowl and fish raised commercially, trees and other vegetation yielding once only products on destruction and immature cultivated assets yielding repeat products"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
