Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: about going | | “The EWC is about going the extra Mile for our customers" |
| | | spreman učiniti... | Explanation:
Ja bih ovako prevela:
''EWC je za svoje kupce spreman učiniti mnogo više od onoga što se od njege očekuje.''
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-27 23:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
To je fraza koja po meni ima ovaj smisao. |
| Selected response from:
  Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:00
| Grading comment Hvala najljepša!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
18 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
