KudoZ home » English to Croatian » Advertising / Public Relations

feed

Croatian translation: Sažeci sadržaja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	feed
Croatian translation:	Sažeci sadržaja
Entered by:	LoonaX

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Jul 13, 2009

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / affiliate program

English term or phrase: feed

available through its related servers, feeds and other...

LoonaX KudoZ activity Questions: 26 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 22:00

Sažeci sadržaja

Explanation:
Pojam se većinom koristi u množini. U Windows Visti je prevedeno kao Sažeci sadržaja - RSS je tehnologija koja omogućuje jednostavan način za automatsko preuzimanje informacija sa web stranica koje vam se sviđaju. Umjesto da posjećujete web sajtove kako biste vidjeli da li se na njima pojavila nova vijest ili članak, možete koristiti RSS (Really Simple Syndication - vrlo jednostavno povezivanje). Na taj način ćete odmah biti obavješteni o najnovijim zbivanjima ili promjenama na sajtovima koji vas zanimaju.

Selected response from:

Andreja Ciković
Croatia
Local time: 22:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Sažeci sadržaja

Andreja Ciković

3 +1

pregled/praćenje novih sadržaja

Marija Cvetkovic

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

feeds

Sažeci sadržaja

web feed (or news feed) is a data format used for providing users with frequently updated content.

Andreja Ciković
Croatia
Local time: 22:00
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 12

37 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pregled/praćenje novih sadržaja

Explanation:
Feed je ono što imamo na Facebooku kad otovorimom naslovnu stranicu: sve što se "izdogađalo" otkad nas nije bilo zadnji put.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-07-13 20:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sori gajz, kasno je: otvorimo, a ne otovorimom :))))

Example sentence(s):

http://www.vlada.hr/dodatno/upute_i_vodici/upute/alati_za_jednostavno_pracenje_novih_sadrzaja_na_portalu

Marija Cvetkovic
Local time: 22:00
Works in field
Native speaker of: Croatian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

feed

Croatian translation: Sažeci sadržaja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

feed

Croatian translation: Sažeci sadržaja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.