Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: DNA Brand | It really is important for anything you produce in the future to have the DNA brand.
Hvala na svim prijedlozima. |
|  sazoKudoZ activityQuestions: 794 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 459
Croatia
| Local time: 22:01
|
| | Selected response from:
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 22:01
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | dna brand DNK/genetski kod marke
Explanation:
bitno je ... da razvija genetski kod branda
http://www.differo.hr/documents/4D_poglavlje.pdf
http://www.officeshoes.hr/brandovi: Veličanstvena priroda oduvijek je osnovni dio Timberlandovog DNK
http://www.suvremena.hr/2129.aspx: Moderno upravljanje portfeljem marke polazi od onoga što se naziva njenom esencijom, genetskim kodom, a to je ono što je karakteristično za glavnu nit vodilju jedne marke. Taj genetski kod određuje koje je tržište jedne marke, koja je to grupa ljudi, koji je njezin životni stil, motivi itd.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-24 13:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bellamacchina.net/portal/2011/03/24/vw-bih-na-fac... vozilo od segmenta malih do luksuznih i SUV vozila nosi u sebi karakteristike koje čine genetski kod Volkswagen marke: kvalitet izrade, ...
| Martina Pokupec
Croatia
Local time: 22:01
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
