Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: University degree with commercial or technical background | u nedoumici sam kako bi ovo trebalo prevesti
- doslovno: visoko obrazovanje s iskustvom u trgovini ili tehnici
ili
slobodnije: visoko obrazovanje (ili sveučilina diploma) ekonomskog ili tehničkog smjera (ili: na području trgovine ili tehnike)
U oglasima za posao obično se uz zahtjev za određenim stupnjem izobrazbe navodi i iz kojeg područja. Zato i pomiljam da ovo prevedem "slobodnije". Molim savjet! |
| robertrosKudoZ activityQuestions: 20 (none open) Answers: 0
| Local time: 22:01
|
| | VSS ekomomskog ili tehničkog smjera | Explanation:
OGLASI:
Odluka o upravnim tijelima Osjecko-baranjske zupanije
... -da ima VSS ekonomskog, pravnog, tehničkog ili biotehničkog smjera,
-da ima najmanje 5 godina radnog staa u struci,
-da ima poloen stručni ispit, ...
www.osjecko-baranjska-zupanija.hr/hr/web/9.htm - 41k - Spremljeno - Slične stranice
Posao.hr
... Potrebna znanja i kvalifikacije, - VSS, V ili SSS - ekonomskog ili tehničkog
smjera. Minimalna stručna sprema, Via kola ...
posao.hr/pp/pp_one_job.php?page=& ID=20123&JobID=G9uRPFBR - 28k - Spremljeno - Slične stranice
Posao.hr
... Obrazovanje tehničkog ili ekonomskog smjera (VSS); Znanje francuskog i/ili
engleskog jezika; Odlično poznavanje rada na PC-u, programi: WORD, EXCEL, ...
posao.hr/pp/pp_one_job.php?ID=19800&JobID=Z54Zot16 - 20k - Spremljeno - Slične stranice
[ Vie rezultata za posao.hr ]
|
| Selected response from:
BUZOV
Croatia
Local time: 22:01
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 VSS ekomomskog ili tehničkog smjera
Explanation:
OGLASI:
Odluka o upravnim tijelima Osjecko-baranjske zupanije
... -da ima VSS ekonomskog, pravnog, tehničkog ili biotehničkog smjera,
-da ima najmanje 5 godina radnog staa u struci,
-da ima poloen stručni ispit, ...
www.osjecko-baranjska-zupanija.hr/hr/web/9.htm - 41k - Spremljeno - Slične stranice
Posao.hr
... Potrebna znanja i kvalifikacije, - VSS, V ili SSS - ekonomskog ili tehničkog
smjera. Minimalna stručna sprema, Via kola ...
posao.hr/pp/pp_one_job.php?page=& ID=20123&JobID=G9uRPFBR - 28k - Spremljeno - Slične stranice
Posao.hr
... Obrazovanje tehničkog ili ekonomskog smjera (VSS); Znanje francuskog i/ili
engleskog jezika; Odlično poznavanje rada na PC-u, programi: WORD, EXCEL, ...
posao.hr/pp/pp_one_job.php?ID=19800&JobID=Z54Zot16 - 20k - Spremljeno - Slične stranice
[ Vie rezultata za posao.hr ]
| BUZOV
Croatia
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
