KudoZ home » English to Croatian » Aerospace / Aviation / Space

combustion air

Croatian translation: zrak za izgaranje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	combustion air
Croatian translation:	zrak za izgaranje
Entered by:	BUZOV

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:43 Jun 22, 2006

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: combustion air

kako prevesti ovaj izraz?

Margita Soldo KudoZ activity Questions: 77 (6 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 22:01

zrak za izgaranje

Explanation:
MKP 7 Hrvatska Verzija Razred F23
"Izgaranje" znači neposredno spajanje plinovitog kisika, npr. kao sastavnog ... F 23 H, ROŠTILJI (Ulazi za fluidizacijski zrak za uređaje s izgaranjem u ...
www.dziv.hr/MKP7/ipc7/cf23.htm - 13k -

ENERGO doo - > Plin > Servis >
Dimnjaci... imaju stalan otvoreni dovodni otvor za zrak za izgaranje (direktno uzimanje zraka za izgaranje izvana putem otvora u zidu ili kanala za dovod zraka) ...
www.energo.hr/default.asp?jezik=&ru=109&sid= - 49k -

Hrvatski vojnik - Internet izdanje
Kao što je već spomenuto, plinska turbina rabi svježi zrak za izgaranje goriva i za hlađenje u procesu izgaranja. Odvođenje ispušnih plinova zahtijeva, ...
www.hrvatski-vojnik.hr/hrvatski-vojnik/0192005/plin.asp - 36k

AutoWeb - Novi Volvo C70 coupe-cabrio dizelZrak se miješa u komorama za izgaranje u cilindrima, a izgaranje je precizno podešeno voznoj situaciji i trenutnom opterećenju motora. ...
www.autoweb.hr/article.php?story=20060531224647771 - 23k - 20 lip 2006 -

Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 22:01

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

zrak za izgaranje

BUZOV

4 +1

zrak za sagorjevanje

Branka Stankovic McCarthy

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

zrak za sagorjevanje

Explanation:
Prednost sistema je u tome što se zrak potreban za sagorjevanje ne crpi iz prostora u kojem je plinsko trošilo, već je dovod zraka riješen u samoj ...

predgrijavanjem zraka za sagorjevanje je u ovisnosti od temperature

Reference: http://www.ks.gov.ba/vlada/prostorno/okolis/web/zakon%20zrak...
Reference: http://www.webgradnja.hr/clanci/Mogu%C4%87i_problemi_s_dimnj...

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 22:01
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat