Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation | | English term or phrase: uplift ratio | | ... the practices such as a first-refusal requirement, uplift ratio, no-bojection fee are inconsustent with the agreement |
| GOGARKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | omjer povratnih letova | Explanation:
http://bib.irb.hr/datoteka/310047.mamic_DiplRad.doc
http://www.dft.gov.uk/pgr/aviation/glossaryofusefulterms
.... možda nešto u tom smislu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
propisana kvota (povratnih) letova...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 11:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
propisana frekvencija letova...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 12:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
slovenci su ga nazvali omjerom ukrcavanja:
Delegaciji sta potrdili svoje stališče, da so prakse, kot so zahteva predkupne pravice, razmerje vkrcavanja, pristranske takse ali kakršna koli druga omejitev glede zmogljivosti, frekvence ali prometa, neskladne s sporazumom. |
| Selected response from:
 bonafide1313
Croatia
Local time: 22:01
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 25, 2010 - Changes made by bonafide1313: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
