Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: coxfoot | | The crop to be threshing... |
|   Sonja Bulesic MilicKudoZ activityQuestions: 169 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 184
| | Local time: 22:03
|
| | (trava) ježevica | Explanation:
http://www.upov.int/en/publications/npvlaws/tunisia/tunisia_...
Coxfoot (Dactylis glomerata)
http://en.wikipedia.org/wiki/Dactylis
Dactylis glomerata, Orchard Grass, Cocksfoot or Cocksfoot Grass, is a common grass, native to Europe, Asia, and North Africa.
http://staff.science.uva.nl/~vnedovic/pics/kostanjicaExpedit...
Sprat zeljastih biljaka je izgrađen od niza zimzelenih, listopadnih, zeljastih i drvenastih biljaka. Značajnije su Ruscus aculeatus (veprovina), Hedera
helix (bršljan), Dactylis glomerata (trava ježevica)
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=Eyk&r...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-08-07 14:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://hirc.botanic.hr/fcd/DetaljiFrame.aspx?IdVrste=3432
Order Cyperales Family Poaceae Genus Dactylis
ježevica (Hr)
cocksfoot (En)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-07 14:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=cocksfoot&ie=utf-8&oe=utf-8&a...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-08-08 06:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Cocksfoot:
http://www.ikbks.com/en/?PRODUCTS:COCKSFOOT
Ježevica:
http://www.ikbks.com/?PROIZVODNO_KOMERCIJALNA_DELATNOST:SEME... |
| Selected response from:
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:03
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +3 (trava) ježevica
Explanation:
http://www.upov.int/en/publications/npvlaws/tunisia/tunisia_...
Coxfoot (Dactylis glomerata)
http://en.wikipedia.org/wiki/Dactylis
Dactylis glomerata, Orchard Grass, Cocksfoot or Cocksfoot Grass, is a common grass, native to Europe, Asia, and North Africa.
http://staff.science.uva.nl/~vnedovic/pics/kostanjicaExpedit...
Sprat zeljastih biljaka je izgrađen od niza zimzelenih, listopadnih, zeljastih i drvenastih biljaka. Značajnije su Ruscus aculeatus (veprovina), Hedera
helix (bršljan), Dactylis glomerata (trava ježevica)
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=Eyk&r...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-08-07 14:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://hirc.botanic.hr/fcd/DetaljiFrame.aspx?IdVrste=3432
Order Cyperales Family Poaceae Genus Dactylis
ježevica (Hr)
cocksfoot (En)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-07 14:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=cocksfoot&ie=utf-8&oe=utf-8&a...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-08-08 06:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Cocksfoot:
http://www.ikbks.com/en/?PRODUCTS:COCKSFOOT
Ježevica:
http://www.ikbks.com/?PROIZVODNO_KOMERCIJALNA_DELATNOST:SEME...
| Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 16
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hvala Vam najljepša!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
