KudoZ home » English to Croatian » Agriculture

sub-field level

Croatian translation: razlučenje finije od razine polja (table)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sub-field level
Croatian translation:	razlučenje finije od razine polja (table)
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:56 Dec 31, 2011

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Combines

English term or phrase: sub-field level

Farming on sub-field level, managing farm inputs (seed, fertilizer, etc.) according to the locally differentiated requirements in the field utilizing GPS technology for in-field positioning

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (14 open) (2 without valid answers) (80 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 22:03

razlučenje finije od razine polja (table)

Explanation:
Samo prijedlog - radi se o tome da se u industrijskoj biljnoj proizvodnji poljoprivredne površine dijele na tzv. table. Mnogi će graknuti na ovu riječ, ali opstala u većini industrijskih poljoprivrednih firmi i nedvojbeno označava tehnološku cjelinu - tehnološki je postupak proizvodnje jedinstveno definiran za "tablu" - prihrana, sjetva, prskanja, navodnjavanje, žetva,... Ovdje se očito radi o nekoj od novih tehnologija koje omogućuju selektivnu primjenu tehnologija na dijelove "table", točno prema izmjerenim potrebama (parcijalna prihrana ili parcijalna primjena pesticida).