KudoZ home » English to Croatian » Agriculture

input prescription map

Croatian translation: karta s planom za primjenu agrokemijskih sredstava

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	input prescription map
Croatian translation:	karta s planom za primjenu agrokemijskih sredstava
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Jan 2, 2012

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Combines

English term or phrase: input prescription map

Corresponding mapping software provides the capability to view photographs, ... harvest yield recording systems, and input prescription mapping software for .

ne nalazim naš izraz

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (14 open) (2 without valid answers) (80 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 22:03

karta s planom za primjenu agrokemijskih sredstava

Explanation:
Nažalost, nemam ništa spretnije. Radi se o GIS karti u koju tehnolozi (uglavnom za zaštitu bilja) unose podatke o potrebnim količinama pesticida, gnojiva ili lisnih hranjiva i to prema prostornoj procjeni stvarnih potreba biljaka unutar neke tehnološke cjeline. Tako se štedi na "inputima" i kemija se primjenjuje samo tamo gdje je stvarno potrebna. (Prescription je ovdje doista "recept", samo ga umjesto liječnika ili veterinara "ispisuje" agronom.)