KudoZ home » English to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

Outside full-bend gauge diameter (swept turning circle)

Croatian translation: Izmjereni vanjski dijametar punog zavoja (krug brisan pri skretanju)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Outside full-bend gauge diameter (swept turning circle)
Croatian translation:Izmjereni vanjski dijametar punog zavoja (krug brisan pri skretanju)
Entered by: Maja Engel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:44 Jul 13, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Outside full-bend gauge diameter (swept turning circle)
radi se o mjerama klasicnih autobusa za gradski prijevoz, ovo je jedan od mjera uz visinu, sirinu i duljinu. outside gauge diameter je pretpostavljam promjer vanjskog profila, no onaj full-bend me malo buni, a da ne govorim o swept turning circle! nemam konteksta, samo to i da ta mjera iznosi max. 22,5 m.
Maja Engel
Local time: 21:13
Izmjereni vanjski dijametar punog zavoja (krug brisan pri skretanju)
Explanation:
... ili tako nekako.
Kružnica koju ocrtava stražnji vanjski (recimo lijevi stražnji) ćošak autobusa kada autobus skreće (recimo u desno) s potpuno smotanim volanom.
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 21:13
Grading comment
Super, hvala najljepsa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Izmjereni vanjski dijametar punog zavoja (krug brisan pri skretanju)
BUZOV


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
outside full-bend gauge diameter (swept turning circle)
Izmjereni vanjski dijametar punog zavoja (krug brisan pri skretanju)


Explanation:
... ili tako nekako.
Kružnica koju ocrtava stražnji vanjski (recimo lijevi stražnji) ćošak autobusa kada autobus skreće (recimo u desno) s potpuno smotanim volanom.

BUZOV
Croatia
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 122
Grading comment
Super, hvala najljepsa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search