ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

cowl top


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cowl top
Croatian translation:pokrov stražnjeg veznog lima
Entered by: Martina Culin
Options:
- Contribute to this entry

12:21 Oct 6, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: cowl top
Ako sam dobro shvatila, a ne bih kladila na sebe, to je dio karoserije između poklopca motora i vjetrobrana, kod brisača. Ima li taj dio hrvatski naziv? Zahvaljujem na svakoj pomoći.

http://www.freepatentsonline.com/7316448.html
Martina Culin
Croatia
Local time: 13:39


Summary of answers provided
4zaštitna plastika ispod brisačagordana spendic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaštitna plastika ispod brisača


Explanation:
Ovo je najbolje što znam. Nema nekog konkretnog naziva.

gordana spendic
Croatia
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Hvala na pomoći Gordana, našla sam stručnu pomoć i na temelju dobrih argumenata odlučila se za malo drugačiju verziju.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy