Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-29 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: front door flap | Remove the front door flap.... any suggestions?
It's from a Renault manual, but I have no pic.
Thanks in advance. |
| Kreso789KudoZ activityQuestions: 43 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 04:57
|
| | dio obloge prednjih vrata | Explanation:
plastični dio obloge prednjih vrata
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-10-26 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
(pogledajte stranicu 72A-7 u PDF-u na navedenoj poveznici) |
| Selected response from:
  Sonja Bulesic Milic
Local time: 04:57
| Grading comment eto, našao sam, thanks a million again :)))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +3 dio obloge prednjih vrata
Explanation:
plastični dio obloge prednjih vrata
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-10-26 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
(pogledajte stranicu 72A-7 u PDF-u na navedenoj poveznici)
Reference: http://www.meganesport.net/files/renault%20trim%20removal.pd...
| | | Grading comment | eto, našao sam, thanks a million again :))) |
| Notes to answerer
Asker: 1. puno hvala Sonja, izvukli ste me :))))
btw, ima li taj pdf na hrvatskom
2. dao bih vam za ovo i 10 points ali više ne vidim link za points?
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
