Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: current quality factor | Quality factor je faktor kvalitete, ali je li u ovom slučaju current struja ili trenutačna....
Kontekst:
Current quality factor for authorities
Current quality factor forengine
Hvala :) |
|   Katarina VolarićKudoZ activityQuestions: 53 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2
Croatia
| | Local time: 22:05
|
| | trenutačni faktor kvalitete | Explanation:
Mislim da se ovaj termin odnosi na interval servisiranja zbog kvaliteta ulja tj. na zamenu ulja (prema potrebama motora ili zakonskim obavezama)
1. http://www.x431.com/upload/testType/1308556309378BENZ_CAN_44...
Termini "Current quality factor for engine oil" i "National version factor".
2. http://www.v-techuk.com/english/products/diagnostics/magus/i...
Deo "Benz Oil/Distance Setting Tool" i termin "national version factor"
The best and only tool around the world to help workshops to make more profit!
The distance between two maintenance services is set with the national version factor. According to the technical documents from Daimler Chrysler Benz, the national version factor value can only be set between 1 and 0.5. With our oil reset, there is no limit! Setting from 1 to 0.7, 0.5, 0.3 etc. For all your needs!
With a simple click of a button, you can make your customer visit more often. |
| Selected response from:
Predrag Loncar
Serbia
Local time: 22:05
| Grading comment Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 trenutačni faktor kvalitete
Explanation:
Mislim da se ovaj termin odnosi na interval servisiranja zbog kvaliteta ulja tj. na zamenu ulja (prema potrebama motora ili zakonskim obavezama)
1. http://www.x431.com/upload/testType/1308556309378BENZ_CAN_44...
Termini "Current quality factor for engine oil" i "National version factor".
2. http://www.v-techuk.com/english/products/diagnostics/magus/i...
Deo "Benz Oil/Distance Setting Tool" i termin "national version factor"
The best and only tool around the world to help workshops to make more profit!
The distance between two maintenance services is set with the national version factor. According to the technical documents from Daimler Chrysler Benz, the national version factor value can only be set between 1 and 0.5. With our oil reset, there is no limit! Setting from 1 to 0.7, 0.5, 0.3 etc. For all your needs!
With a simple click of a button, you can make your customer visit more often.
| Predrag Loncar
Serbia
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 64
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
