Explanation: Budući da se radi o Rettungswagen (auf gut Österreichisch "Rettung"), upotrijebio bih vozilo hitne pomoći kao općenitije rjeenje. Ambulantno vozilo nije ujedno i Rettung.
Svi 'kandidati' ispravni. A razlike ima. Ambulatno - pri lokalnoj ambulanti. Hitne pomoi - pri gradskoj slubi hitne pomoi (poznatije kao ER). Sanitetsko - pa ... uglavnom (bivi) vojni termin...
13:43 Oct 6, 2004
Automatic update in 00:
Answers
28 mins confidence: peer agreement (net): -1
bolnička kola, kola za hitnu pomoć
Explanation: To su hrvatski izrazi prema Bujasovom riječniku.
Ingrid Lovric Croatia Local time: 18:12 Specializes in field Native speaker of: Croatian, Serbo-Croat PRO pts in category: 12
Explanation: Budući da se radi o Rettungswagen (auf gut Österreichisch "Rettung"), upotrijebio bih vozilo hitne pomoći kao općenitije rjeenje. Ambulantno vozilo nije ujedno i Rettung.
Davor Kalinic Croatia Local time: 18:12 Works in field Native speaker of: Croatian PRO pts in category: 4
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): -1
