GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:06 May 22, 2001 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: IVAN-57 Local time: 10:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Jezik na koji se prevodi. |
| ||
5 | Jezik na koji se prevodi. |
| ||
5 | jezik za prevod |
| ||
4 | odredini jezik |
| ||
na | jezik cilj, ciljni jezik |
| ||
na | jezik prijevoda |
| ||
na | namjenski jezik |
| ||
na | ciljni jezik |
| ||
na | ciljni jezik |
| ||
na -1 | ciljani jezik |
|
jezik cilj, ciljni jezik Explanation: "Jezik cilj"is the translation I prefer aldough "ciljni jezik" is also in use. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-23 20:44:16 (GMT) -------------------------------------------------- Hrvatsko drutvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja ... jezika koju kodira u jeziku-cilju uz ograničenja koja nameće jezik-cilj i prevoditeljevo vladanje tim jezikom. Zatim prevoditelj kao odailjatelj upućuje ... www.drustvoprevoditelja.hinet.hr/prevoditelj_2001/radetic.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jezik prijevoda Explanation: as simple as that! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
namjenski jezik Explanation: namjena is "intention" and "namjenski" is adjectiv. "target language" is the one intended to be transleted in. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ciljani jezik Explanation: common speak |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day 23 hrs
2 days 8 hrs
450 days confidence:
624 days confidence:
624 days confidence: peer agreement (net): +2
|