GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:50 Aug 5, 2006 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Mavar (X) Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | stranka koja ne ispunjava obaveze |
| ||
1 +1 | strana koja krši ugovor |
|
strana koja krši ugovor Explanation: U slučaju da jedna od strana krši obveze koje je preuzela ovim Ugovorom, druga strana može Ugovor otkazati. http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1993/1500.htm -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2006-08-06 00:48:20 GMT) -------------------------------------------------- Confidence level nije 1, nego 4, slučajno sam pomerila miša. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stranka koja ne ispunjava obaveze Explanation: Stranka možda nije voljna, a možda uistinu nije financijski sposobna podmiriti svoje dugovne obaveze. Ovo se događa kod svih vrsta obaveza, uključujući obveznice, zadužnice, hipoteke, zajmove, i slično. Ponekad je ovo suverena država, koja ne može ispuniti obaveze svojim kreditorima. U korporativnim financijama, neispunjavanje obaveza obično se smatra uvodom u poslovni stečaj. Reference: http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=defaulting+party Reference: http://www.investordictionary.com/definition/default+(financ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.