non-competition
Croatian translation: nenatjecanje, zabrana konkurencije
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Aug 6, 2006 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ihodak Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | zabrana konkurencije (utakmice) |
| ||
| 5 +1 | nenatjecanje |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nenatjecanje Explanation: u navedenom slučaju: obveza o nenatjecanju pogledajte pod slijedećim linkom, ima samo jedan primjer, i to onaj koji tražite Reference: http://www.google.hr/search?hl=hr&q=obveza+o+nenatjecanju&me... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zabrana konkurencije (utakmice) Explanation: U ugovorima se često može pronaći članak kojim se zabranjuje konkurencija odnosno utakmica između dvaju strana. Možda bi trebalo kopirati cijeli članak da se sa potpunom sigurnošću može utvrditi da je to to. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-08-06 17:44:25 GMT) -------------------------------------------------- Evo ja sam sad pročitala članak koji je kolegica navela kao referencu i u biti se radi o zabrani tržišnog natjecanja odnosno utakmice za koju je upotrebljen drukčiji izraz - nenatjecanje. Koliko znam zabrana utakmice je još uvijek standardni izraz ali nije na odmet naučiti nešto novo :) |
| |
