KudoZ home » English to Croatian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Income Tax withheld

Croatian translation: zadrzan(i) porez na prihod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Income Tax withheld
Croatian translation:	zadrzan(i) porez na prihod
Entered by:	merri_t

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:48 Dec 5, 2008

English to Croatian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English term or phrase: Income Tax withheld

North Carolina Income Tax Withheld

Tatjana Gracic KudoZ activity Questions: 85 (2 open) (5 without valid answers) Answers: 2
Local time: 22:06

zadrzan(i) porez na prihod

Explanation:
u americkom poreznom sistemu postoji ova opcija...objasnjenje dolje u linku...

Selected response from:

merri_t
Croatia
Local time: 22:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

zadrzan(i) porez na prihod

merri_t

porez na prihod po odbitku

Tidza

neto porez na prihod

gordana spendic

Answers

25 mins confidence:

income tax withheld porez na prihod po odbitku

Explanation:
porez po odbitku = withholding tax
http://www.pufbih.ba/obrasci/prijava dvostruko bos.pdf

Tidza
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian,

Croatian

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

income tax withheld

zadrzan(i) porez na prihod

Explanation:
u americkom poreznom sistemu postoji ova opcija...objasnjenje dolje u linku...

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_withholding_in_the_United_S...

merri_t
Croatia
Local time: 22:06
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

13 hrs confidence:

income tax withheld neto porez na prihod

Explanation:
abs

gordana spendic
Croatia
Local time: 22:06
Native speaker of:

Croatian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 8, 2008 - Changes made by merri_t:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Income Tax withheld

Croatian translation: zadrzan(i) porez na prihod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Income Tax withheld

Croatian translation: zadrzan(i) porez na prihod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.