ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

civil status officer

Croatian translation: matičar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Jul 20, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / apostil
English term or phrase: civil status officer
potpisuje se na apostilu...
jasna mi je funkcija, ali kako to prevesti...
Tatjana Gracic
Local time: 22:06
Croatian translation:matičar
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vital_record
Selected response from:

Lara Adamenko
Croatia
Local time: 22:06
Grading comment
hvala, to je s Mauricijusa, ma to sam i ja mislila, ali mi je lakše kad dobijem potvrdu kolega...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1matičar
Lara Adamenko


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
matičar


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vital_record

Lara Adamenko
Croatia
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala, to je s Mauricijusa, ma to sam i ja mislila, ali mi je lakše kad dobijem potvrdu kolega...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: slažem se s vama da je ovo gotovo sigurno matičar, uz sugestiju Tatjani da je kod ovakovih pitanja uvijek ako je moguće korisno navesti vrstu dokumenta i zemlju iz koje dokument potječe
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: