KudoZ home » English to Croatian » Chemistry; Chem Sci/Eng

gas scrubber absorption aid

Croatian translation: (pomoćno) apsorpcijsko sredstvo za uređaj za ispiranje/ispirač/ispiralicu plinova

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gas scrubber absorption aid
Croatian translation:(pomoćno) apsorpcijsko sredstvo za uređaj za ispiranje/ispirač/ispiralicu plinova
Entered by: V&M Stanković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 Feb 10, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / products
English term or phrase: gas scrubber absorption aid
The product concerned is used as an intermediate fr surfactants, cosmetics and polyurethane, and as a gas scrubber absorption aid or additive for cement...
Lara Adamenko
Croatia
Local time: 00:56
(pomoćno) apsorpcijsko sredstvo za uređaj za ispiranje/ispirač/ispiralicu plinova
Explanation:
„Hrvatski poslovni savjet za održivi razvoj
...
Odušci svih procesnih aparatura spojeni su na centralni uređaj za ispiranje plinova “scrubber” gdje se plinovi koji nastaju u procesu ispiru vodom prije ispuštanja u atmosferu.“
( http://www.hrpsor.hr/upload/PLIVA_izvjesce_OR_2004.pdf )


"Hrvatski centar za čistiju proizvodnju - Transfer okolišno prihvatljivih tehnologija / Transfer of Environmentally Sound Technology
...
Main focus of cleaner production module in Herbos is aimed to reduce organic load in wastewater. It is achieved by :
− filtration of all wastewater streams by the use of bag filters
− recycling of wastewater from the waste air scrubber
...
Glavni cilj modula čistije proizvodnje u Herbos-u bilo je smanjenje organskog opterećenja otpadnih voda, a ostvareno je:
− filtriranjem svih tokova otpadnih voda preko vrećastih filtera
− recikliranjem otpadnih voda s ispirača plinova"
( http://www.cro-cpc.hr/projekti/projekt_test/brosura_TEST.pdf )


"INSTITUT RUĐER BOŠKOVIĆ - KNJIŽNICA
požarno opasne, toksične i reaktivne tvari
...
Prije ispuštanja u atmosferu ohlaðene otpadne plinove treba osloboditi nitroznih
plinova (NOx) provoðenjem kroz ispiralicu kiselih plinova (alkani “scrubber”)."
( http://knjiznica.irb.hr/hrv/kui/vol55/broj07-08/925.pdf )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:56
Grading comment
Hvala Vesna.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(pomoćno) apsorpcijsko sredstvo za uređaj za ispiranje/ispirač/ispiralicu plinova
V&M Stanković


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(pomoćno) apsorpcijsko sredstvo za uređaj za ispiranje/ispirač/ispiralicu plinova


Explanation:
„Hrvatski poslovni savjet za održivi razvoj
...
Odušci svih procesnih aparatura spojeni su na centralni uređaj za ispiranje plinova “scrubber” gdje se plinovi koji nastaju u procesu ispiru vodom prije ispuštanja u atmosferu.“
( http://www.hrpsor.hr/upload/PLIVA_izvjesce_OR_2004.pdf )


"Hrvatski centar za čistiju proizvodnju - Transfer okolišno prihvatljivih tehnologija / Transfer of Environmentally Sound Technology
...
Main focus of cleaner production module in Herbos is aimed to reduce organic load in wastewater. It is achieved by :
− filtration of all wastewater streams by the use of bag filters
− recycling of wastewater from the waste air scrubber
...
Glavni cilj modula čistije proizvodnje u Herbos-u bilo je smanjenje organskog opterećenja otpadnih voda, a ostvareno je:
− filtriranjem svih tokova otpadnih voda preko vrećastih filtera
− recikliranjem otpadnih voda s ispirača plinova"
( http://www.cro-cpc.hr/projekti/projekt_test/brosura_TEST.pdf )


"INSTITUT RUĐER BOŠKOVIĆ - KNJIŽNICA
požarno opasne, toksične i reaktivne tvari
...
Prije ispuštanja u atmosferu ohlaðene otpadne plinove treba osloboditi nitroznih
plinova (NOx) provoðenjem kroz ispiralicu kiselih plinova (alkani “scrubber”)."
( http://knjiznica.irb.hr/hrv/kui/vol55/broj07-08/925.pdf )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala Vesna.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search