KudoZ home » English to Croatian » Chemistry; Chem Sci/Eng

reacts with base metals forming hydrogen

Croatian translation: reagira s neplemenitim metalima pri čemu se oslobađa vodik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reacts with base metals forming hydrogen
Croatian translation:reagira s neplemenitim metalima pri čemu se oslobađa vodik
Entered by: ihodak4
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:43 Mar 11, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: reacts with base metals forming hydrogen
base metals = osnovni metali
nije moj struka, pa ako može savjet: reagira s osnovnim metalima čineći vodik ?!
ili ima koje točnije/boje rješenje?
Hvala!
ihodak4
Local time: 04:04
reagira s neplemenitim metalima pri čemu se oslobađa vodik
Explanation:
basic metals - neplemeniti metali, za razliku od plemenitih lako korodiraju i oksidiraju te lako reagiraju s HCl pri čemu se oslobađa vodik

Base metal
In chemistry, the term base metal is used informally to refer to a metal that oxidizes or corrodes relatively easily, and reacts variably with diluted hydrochloric acid (HCl) to form hydrogen. Examples include iron, nickel, lead and zinc. Copper is considered a base metal as it oxidizes relatively easily, although it does not react with HCl. It is commonly used in opposition to noble metal.



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-11 20:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pfri.hr/~hrvoje/files/tup.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-11 20:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Base_met

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-03-11 21:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

dakle u tim reakcijama neplemeniti metali istiskuju vodik iz kiseline, možete slobodno reći da oni stvaraju vodik.
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 04:04
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5reagira s neplemenitim metalima pri čemu se oslobađa vodikDinap


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
reagira s neplemenitim metalima pri čemu se oslobađa vodik


Explanation:
basic metals - neplemeniti metali, za razliku od plemenitih lako korodiraju i oksidiraju te lako reagiraju s HCl pri čemu se oslobađa vodik

Base metal
In chemistry, the term base metal is used informally to refer to a metal that oxidizes or corrodes relatively easily, and reacts variably with diluted hydrochloric acid (HCl) to form hydrogen. Examples include iron, nickel, lead and zinc. Copper is considered a base metal as it oxidizes relatively easily, although it does not react with HCl. It is commonly used in opposition to noble metal.



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-11 20:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pfri.hr/~hrvoje/files/tup.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-11 20:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Base_met

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-03-11 21:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

dakle u tim reakcijama neplemeniti metali istiskuju vodik iz kiseline, možete slobodno reći da oni stvaraju vodik.


    Reference: http://nippur.irb.hr/hrv/kui/vol53/broj12/557.pdf
Dinap
Croatia
Local time: 04:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 296
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala i ostalima na komentarima!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dubravka Hrastovec
14 mins
  -> Hvala Dubravka!

agree  sazo
16 mins
  -> Hvala!

agree  VIVA VOCE Ltd.
39 mins

agree  Kristina Kolic
3 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day15 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search