KudoZ home » English to Croatian » Chemistry; Chem Sci/Eng

chrysene

Croatian translation: krisen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chrysene
Croatian translation:krisen
Entered by: Karen Ordanic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:35 Mar 5, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: chrysene
zagađivač vode
Karen Ordanic
Local time: 03:14
krisen
Explanation:
Policiklički aromatski ugljikovodik

...Osim pesticida posebnu pažnju treba usmjeriti na sadržaj policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH), od kojih pod kontrolu treba staviti: fenantren, antrazen, fluoranten, pirin, trifenilen, krisen, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, benzo(j)floranten, benzo(e)piren, benzo(a)piren, perilen, benzo(ghi)perilen, benzo(a)antreazen, dibenz(ah)antrazen, indeno(1,2,3cd)piren, naftalin, acsenaftilin, fluoren.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2004-03-05 05:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Chemical Abstract Number (CAS #) 218019
Synonyms Chrysene
1,2-Benzphenanthrene
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 02:14
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3krisen
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
krisen


Explanation:
Policiklički aromatski ugljikovodik

...Osim pesticida posebnu pažnju treba usmjeriti na sadržaj policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH), od kojih pod kontrolu treba staviti: fenantren, antrazen, fluoranten, pirin, trifenilen, krisen, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, benzo(j)floranten, benzo(e)piren, benzo(a)piren, perilen, benzo(ghi)perilen, benzo(a)antreazen, dibenz(ah)antrazen, indeno(1,2,3cd)piren, naftalin, acsenaftilin, fluoren.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2004-03-05 05:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Chemical Abstract Number (CAS #) 218019
Synonyms Chrysene
1,2-Benzphenanthrene



    Reference: http://www.zagreb.hr/DOKUMENT.nsf/0/0D22ADCBD9AE957EC1256A0D...
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bergazy
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Gordana Podvezanec
5 hrs
  -> Hvala!

agree  Nedzad Selmanovic
7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search