KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

gear rack

Croatian translation: zupčasta letva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gear rack
Croatian translation:zupčasta letva
Entered by: Ana Kardum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Feb 8, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / građevinska oprema i strojevi
English term or phrase: gear rack
The weight of the mast sections must not lie on the gear rack, but the gear rack shall be mounted so that there is a slight play at both ends.

Radi se o dizalu na gradilištu... Ako treba, mogu dati i neki drugi primjer u kontekstu.
Ana Kardum
Croatia
Local time: 16:40
zupčasta letva
Explanation:

Proizvodi on Damat-trgovina d.o.o. prodaja strojeva i opskrba ...
(princip zupčanik – zupčasta letva) Transportne ljestve za vertikalni transport materijala (npr. na krov zgrade i sl.) ...
www.potain-damat.hr/proizvodi/index.htm


Automoto - X-dreams - Đakovo
Upravljač - zupčasta letva s elektromehaničkim servo pomaganjem Kotači - 6.0 JX15" Gume - 195/65 R15 Vanjske dimenzije Dužina (mm) - 4.572 ...
automoto.nase-djakovo.com/portal/automoto/index.php?subaction=showfull&id=1162594522&archive=&... - 14k -

rack and pinion
n.
A device for the conversion of rotary and linear motion, consisting of a pinion and a mated rack.
________________________________________
rack -and-pin ion (r k n-p n y n) adj.
http://www.thefreedictionary.com/rack and pinion
--------------------------------------------------------------------
Animacija rada sustava "rack and pinion" na:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/rack and pinion



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-08 23:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

prijenos zupčanik - zupčasta letva
http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/cb41f.htm
-----------
rack-and-pinion gearing
http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/eb41f.htm#B41F00366
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 16:40
Grading comment
Puno hvala...što bih bez Vas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2zupčasta letva
BUZOV


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zupčasta letva


Explanation:

Proizvodi on Damat-trgovina d.o.o. prodaja strojeva i opskrba ...
(princip zupčanik – zupčasta letva) Transportne ljestve za vertikalni transport materijala (npr. na krov zgrade i sl.) ...
www.potain-damat.hr/proizvodi/index.htm


Automoto - X-dreams - Đakovo
Upravljač - zupčasta letva s elektromehaničkim servo pomaganjem Kotači - 6.0 JX15" Gume - 195/65 R15 Vanjske dimenzije Dužina (mm) - 4.572 ...
automoto.nase-djakovo.com/portal/automoto/index.php?subaction=showfull&id=1162594522&archive=&... - 14k -

rack and pinion
n.
A device for the conversion of rotary and linear motion, consisting of a pinion and a mated rack.
________________________________________
rack -and-pin ion (r k n-p n y n) adj.
http://www.thefreedictionary.com/rack and pinion
--------------------------------------------------------------------
Animacija rada sustava "rack and pinion" na:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/rack and pinion



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-08 23:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

prijenos zupčanik - zupčasta letva
http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/cb41f.htm
-----------
rack-and-pinion gearing
http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/eb41f.htm#B41F00366


BUZOV
Croatia
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Puno hvala...što bih bez Vas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
6 hrs
  -> Hvala

agree  Sonja Bulesic Milic
9 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search