KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

mast section

Croatian translation: stup dizala/jarbol dizalice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mast section
Croatian translation:stup dizala/jarbol dizalice
Entered by: Ana Kardum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Feb 8, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / građevinska oprema i strojevi
English term or phrase: mast section
When the gear passes a mast section end, no heard or felt jerk must be noticed.

Ista tematika...dizalo na gradilištu. Engleski nije baš spretan jer je tekst pisan u Njemačkoj.
Ana Kardum
Croatia
Local time: 17:07
jarbol, katarka, strijela (krana)
Explanation:
... ovisno o izvedbi dizalice / krana.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-08 22:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

Pokretne platforme i dizalaPOKRETNE PLATFORME I DIZALA. DIZALO ZA TERETE, DIZALO ZA LJUDE. POKRETNE PLATFORME PLATFORME -1 STUP PLATFORME - 2 STUPA.
www.eviz.hr/Podjela/Dizala.html - 4k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-08 22:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

Pa da ... STUP !
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 17:07
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4jarbol, katarka, strijela (krana)
BUZOV


Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jarbol, katarka, strijela (krana)


Explanation:
... ovisno o izvedbi dizalice / krana.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-08 22:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

Pokretne platforme i dizalaPOKRETNE PLATFORME I DIZALA. DIZALO ZA TERETE, DIZALO ZA LJUDE. POKRETNE PLATFORME PLATFORME -1 STUP PLATFORME - 2 STUPA.
www.eviz.hr/Podjela/Dizala.html - 4k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-08 22:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

Pa da ... STUP !

BUZOV
Croatia
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search