KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

land reclamation 2

Croatian translation: nasipavanje u more

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:land reclamation 2
Croatian translation:nasipavanje u more
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Apr 6, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / maritime engineering project
English term or phrase: land reclamation 2
Palm Island in YY. A project whereby a 4 km long peninsula in the form of a plam tree is created, protected by a XX m wide and XX km long breakwater.

Ovdje nemam drugog rjesenja osim "nasipanja".

Najljepsa hvala svima.

Davorka
Davorka Grgic
Local time: 00:12
nasipavanje
Explanation:
str.5. ....potrebno je izvesti radove reklamacije, odnosno nasipavanje dijela mora.....


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-06 15:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

nasipavanje obale ili nasipavanje mora
Selected response from:

zoran rukavina
Local time: 00:12
Grading comment
Hvala, pogotovo za referenciju.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nasipavanjezoran rukavina


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nasipavanje


Explanation:
str.5. ....potrebno je izvesti radove reklamacije, odnosno nasipavanje dijela mora.....


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-06 15:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

nasipavanje obale ili nasipavanje mora


    Reference: http://www.ekonerg.hr/ew/doc/ploce_report_hr/A/A.4.pdf
zoran rukavina
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala, pogotovo za referenciju.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search