KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

muffle furnace

Croatian translation: mufolna peć

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	muffle furnace
Croatian translation:	mufolna peć
Entered by:	ihodak4

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:25 Aug 23, 2009

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / treatment plant

English term or phrase: muffle furnace

... će biti sastvni dio laboratorijske opreme;
Hvala!

ihodak4 KudoZ activity Questions: 1263 (6 open) (2 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 152
Local time: 22:07

mufolna peć

Explanation:
APARAT
Mufolna peć
PROIZVOĐAČ I MODEL
Heraew
MUFOLNA PEĆ
Kratki opis metode
Uzorak se prije spaljivanja u mufolnoj peći mora osušiti i djelomično spaliti. Nakon toga se stavlja u mufolnu peć na otprilike 650 ºC par sati.
http://www.pbf.hr/hr/content/download/4953/32322/version/1/f...

Električna mufolna peć s regulatorom temperature i dovoljnim strujanjem zraka
http://studenti.ptfos.hr/Preddiplomski_studij/Kontrola_kakvo...

Električna mufolna peć, opremljena pirometrom, radne temperature 525 ± 25°C.
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/313662.html

Ostatak se spali do užarenosti na 600°C u mufolnoj peći (5.9.) dok pepeo ne pobijeli, najmanje 1,5 sati, ali se može ostaviti i preko noći.
http://mps.hr/UserDocsImages/zakoni/Pravilnik_o_analitickim_...

Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 22:07

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

mufolna peć

Milan Djukić

mufel-peć, mufelna peć

zoe1

Answers

3 hrs confidence:

mufel-peć, mufelna peć

Explanation:
Hemijsko tehnološki rečnik- Mihalidi

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-23 17:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

A muffle furnace is a (usually) front-loading box-type oven or kiln for high-temperature applications such as fusing glass, creating enamel coatings and ceramics. They are also used in many research facilities, for example by chemists in order to bake the moisture out of a sample to ensure it is completely dry.
Babylon dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-23 18:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mihailidi umesto Mihalidi

zoe1
Local time: 22:07
Native speaker of:

Serbo-Croat,

Serbian
PRO pts in category: 8

19 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

mufolna peć

2) električna mufolna peć sa termoregulacijom 525 25oC;
Priprema uzoraka kritična je faza određivanja elemenata u tragovima. Klasične metode razaranja biološkog materijala jesu mokro (digestijski blok) ili suho (mufolna peć) spaljivanje.

Reference: http://www.tehnologijahrane.com/standardi/pravilnici-za-tehn...
Reference: http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=5...

Milan Djukić
Serbia
Local time: 22:07
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Hvala!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 23, 2009:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

muffle furnace

Croatian translation: mufolna peć

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

muffle furnace

Croatian translation: mufolna peć

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.