KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

tight and clean condition

Croatian translation: uredno i čisto stanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tight and clean condition
Croatian translation:	uredno i čisto stanje
Entered by:	ihodak4

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Aug 25, 2009

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: tight and clean condition

As soon as the Facilities or any part thereof has, in the opinion of the contractor, been completed operationally and structurally and put in a tight and clean condition as specified in the Requirements....
Hvala!

ihodak4 KudoZ activity Questions: 1263 (6 open) (2 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 152
Local time: 22:07

uredno i čisto stanje

Explanation:
Nije baš neka referenca, ali: "Pravna i fizička osoba koja obavlja djelatnost u objektima uz javne površine dužna je svakodnevno dovesti javnu površinu u uredno i čisto stanje.."