ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

anti-fly guard

Croatian translation: zaštitni prsten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Jul 21, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: anti-fly guard
The spacer is retained by specially designed anti-fly guard rings to ensure safe operation.
Aleksandar Ristić
Serbia
Local time: 22:08
Croatian translation:zaštitni prsten
Explanation:
Anti-fly Guard Ring Protection
- Reduces windage.
- Improved dynamic balance.
- Meets API requirements.
- Retains broken membranes in the event of .
a failure.
- Protects membranes.
- Limits axial float

Radi se o mehanizmu koji je dizajniran da u slučaju kvara na spoju zadrži spoj(nicu) u jednom dijelu. U ovom slučaju je "fly" od "to fly apart", tj. razletjeti se, raspasti se.
Selected response from:

Mr Popovic
Local time: 22:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zaštitni prstenMr Popovic


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zaštitni prsten


Explanation:
Anti-fly Guard Ring Protection
- Reduces windage.
- Improved dynamic balance.
- Meets API requirements.
- Retains broken membranes in the event of .
a failure.
- Protects membranes.
- Limits axial float

Radi se o mehanizmu koji je dizajniran da u slučaju kvara na spoju zadrži spoj(nicu) u jednom dijelu. U ovom slučaju je "fly" od "to fly apart", tj. razletjeti se, raspasti se.

Mr Popovic
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paris Team
3 mins
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: