ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

EV gate-valve

Croatian translation: eliptični zasun


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Jan 15, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Građevina, Niskogradnja - strojarski elementi
English term or phrase: EV gate-valve
Nalazi mi se u izrazu" EV gate-valve with a built-in set and gate-valve cap" unutar troškovnika i odnosi se na slavinu (zaporni organ?) koja se smješta u šahtu kraj ceste i vjerojatno regulira protok vode u PE HD cijevima pod tlakom (8-10 bara).
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 22:08
Croatian translation:eliptični zasun
Explanation:
Možda Vam ovo pomogne
http://www.miv.hr/katalog/01-zasuni/04-elipticni-zasuni/01-v...

http://www.miv.hr/?lang=EN&LanguageID=-2&FLASHID=11211
http://www.miv.hr/?lang=Hr&LanguageID=-1&FlashID=11120&Paren...

Ovo EV vjerojatno potječe iz njemačkog jezika (Entlüftungsventil) - odzračni ventil



Eliptični zasun. DN 250 l = 210 mm kom. 4. Eliptični zasun. DN 150 l = 180 mm kom. 1. 4.2. Odzračno-dozračna garnitura sa prirubnicom i N komadom ...
www.virkom.hr/Nabava materijala.pdf
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 22:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2eliptični zasun
Vesna Zivcic


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ev gate-valve
eliptični zasun


Explanation:
Možda Vam ovo pomogne
http://www.miv.hr/katalog/01-zasuni/04-elipticni-zasuni/01-v...

http://www.miv.hr/?lang=EN&LanguageID=-2&FLASHID=11211
http://www.miv.hr/?lang=Hr&LanguageID=-1&FlashID=11120&Paren...

Ovo EV vjerojatno potječe iz njemačkog jezika (Entlüftungsventil) - odzračni ventil



Eliptični zasun. DN 250 l = 210 mm kom. 4. Eliptični zasun. DN 150 l = 180 mm kom. 1. 4.2. Odzračno-dozračna garnitura sa prirubnicom i N komadom ...
www.virkom.hr/Nabava materijala.pdf

Vesna Zivcic
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic: Možda je "EV" jednostavno "eliptic valve", no to je to.
5 mins

agree  niko3456
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: