ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Economics

incremental sales

Croatian translation: porast prodaje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 May 28, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Economics
English term or phrase: incremental sales
To je podnaslov u poglavlju Terminal Values...

Radi se o jednoj od metoda izračuna konačne vrijednosti poduzeća. Nisam sigurna kako da prevedem to incremental.

An alternative version of competitive equilibrium assumption is to assume that a firm will continue to earn abnormal earnings forever on the sales it had in the terminal year, but there will be no abnormal earnings on any incremental sales beyond the terminal year, then it does not matter what sales growth rate we use beyond that year...

Hvala
Laura1
Local time: 22:08
Croatian translation:porast prodaje
Explanation:
.
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 22:08
Grading comment
Hvala.

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2povećana prodaja
Sanja Staklenac
4 +1povećana/progresivna/sukcesivna prodajaxxxmarijana1
3 +1porast prodajesazo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
povećana/progresivna/sukcesivna prodaja


Explanation:
incremental - porast, rast, prirast, povećanje, povišenje itd.

xxxmarijana1
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
povećana prodaja


Explanation:
Business Dictionary.com:
Number of units sold through a sales promotion offer in excess of the estimated number that would have been sold without it. /
The additional sales of a product that have occured directly as a result of promotional or marketing activity.


    Reference: http://www.businessdictionary.com
Sanja Staklenac
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
12 hrs

agree  Mira Stepanovic: Incremental Sales: Incremental sales are the component of sales driven by marketing and promotional activities. http://en.wikipedia.org/wiki/Marketing-mix_models
3 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
porast prodaje


Explanation:
.

sazo
Croatia
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.

Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: