Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Economics / labour law | | English term or phrase: in-work benefit | “Mutual obligations” play a central role in
this, backed by effective employment services
often in combination with in-work benefits to
make work pay … |
| | | olakšice (beneficije) za zaposlene | Explanation:
olakšice (beneficije) za zaposlene s najnižim primanjima
... možda bude neka pomoć za početak...mislim da se radi o intervenciji države kod najnižih plaća, gdje ona nekim mjerama, poreznim i slično, povećava razinu najnižih plaća, kako bi poticala ljude da se zapošljavaju i žive od plaće, pa makar bila i najniža, kombinirane s tim in-work benefits, a ne da žive od out-of-work benefits, tj. povlastica, pomoći, olakšica i slično za nezaposlene... |
| Selected response from:
 bonafide1313
Croatia
Local time: 18:52
| Grading comment puno hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 olakšice (beneficije) za zaposlene
Explanation:
olakšice (beneficije) za zaposlene s najnižim primanjima
... možda bude neka pomoć za početak...mislim da se radi o intervenciji države kod najnižih plaća, gdje ona nekim mjerama, poreznim i slično, povećava razinu najnižih plaća, kako bi poticala ljude da se zapošljavaju i žive od plaće, pa makar bila i najniža, kombinirane s tim in-work benefits, a ne da žive od out-of-work benefits, tj. povlastica, pomoći, olakšica i slično za nezaposlene...
| bonafide1313
Croatia
Local time: 18:52
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 43
|
| | | Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
