ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Economics

net cost plus margins


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:23 Apr 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Economics
English term or phrase: net cost plus margins
We are presenting extracts from the mentioned studies and show the ranges of operating profit margins and net cost plus margins of companies which perform activities ...

Hvala
Laura1
Local time: 18:53


Summary of answers provided
3 -1neto trošak plus marža
Dejan Škrebić


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
neto trošak plus marža


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-04-28 21:47:04 GMT)
--------------------------------------------------

tipičan primjer najekonomičnijeg odlučivanja je određivanje cijena metodom trošak plus marža ⇒ cijena se ne određuje na temelju graničnih prihoda i graničnih troškova, već se na izračunati prosječni trošak dodaje
marža visine fiksnog postotka prosječnog troška</>
http://www.unizd.hr/Portals/4/nastavni_mat/1_godina/ekonomij...

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Serbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sanja Demut: Mislim da se u stvari radi o ovome:Net Cost Plus Margin is the ratio of Net Operating Profit to Total Operating Expenses. Net Operating Profit is calculated as total operating income less total operating expenses. Možda doslovan prijevod definicije?
11 hrs
neutral  bonafide1313: radi se o maržama, omjerima, kako je rekla kolegica Demut, tj. o "net cost-plus" marži
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy