KudoZ home » English to Croatian » Economics

cash surrender

Croatian translation: aktualna otkupna vrijednost osiguranja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cash surrender
Croatian translation:	aktualna otkupna vrijednost osiguranja
Entered by:	milijana trobradovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Nov 3, 2010

English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: cash surrender

Recenica glasi: refrain from borrowing any part of the cash surrender value of life insurance policies...

milijana trobradovic KudoZ activity Questions: 185 (1 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 12:53

aktualna otkupna vrijednost osiguranja

Explanation:
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=surrender

Selected response from:

VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 18:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

otkupna vrijednost

Tomislav Patarčić

aktualna otkupna vrijednost osiguranja

VIVA VOCE Ltd.

Summary of reference entries provided

Cash surrender value

meirs

Answers

9 mins confidence:

aktualna otkupna vrijednost osiguranja

Explanation:
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=surrender

VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

otkupna vrijednost

Explanation:
Riječ je o otkupnoj vrijednosti police, barem prema definiciji "cash surrender" i "otkupne vrijednosti"

Reference: http://goo.gl/VEjGL

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian,

Serbo-Croat

Reference comments

1 min

Reference: Cash surrender value

Reference information:
The sum of money an insurance company will pay to the policyholder or annuity holder in the event his or her policy is voluntarily terminated before its maturity or the insured event occurs. This cash value is the savings component of most permanent life insurance policies, particularly whole life insurance policies. Also known as "cash value", "surrender value" and "policyholder's equity"

Reference: http://www.investopedia.com/terms/c/cashsurrendervalue.asp

meirs
Israel
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cash surrender

Croatian translation: aktualna otkupna vrijednost osiguranja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cash surrender

Croatian translation: aktualna otkupna vrijednost osiguranja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.