Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Economics | | English term or phrase: budget devoted to labour | obvious. Furthermore, with the aging
population and the resulting intensity of tertiary care, the overall proportion of a
health care facility budget devoted to labor is likely to grow |
|   Fedja ImamovicKudoZ activityQuestions: 116 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 135
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 18:53
|
| | proračun namijenjen zdravstvenim ustanovama za zaposlene | Explanation:
ili za radnike. Možda sam krivo shvatila, no čini mi se kao da će proračun rasti za one zdravstvene ustanove koje su namijenjene zaposlenim osobama odnsosno radnoj snazi. Mislim da je izraz "health care facility budget"
Da li vam se to uklapa u overall kontekst?
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-02-10 09:34:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala Vam! |
| Selected response from:
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 18:53
| Grading comment Zahvaljujem.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   proračun namijenjen zdravstvenim ustanovama za zaposlene
Explanation:
ili za radnike. Možda sam krivo shvatila, no čini mi se kao da će proračun rasti za one zdravstvene ustanove koje su namijenjene zaposlenim osobama odnsosno radnoj snazi. Mislim da je izraz "health care facility budget"
Da li vam se to uklapa u overall kontekst?
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-02-10 09:34:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala Vam!
| Martina Pokupec
Croatia
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 10, 2011 - Changes made by Martina Pokupec: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
