Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Economics / employment | | English term or phrase: social code | | social code for transport workers |
| | | socijalni propisi | Explanation:
ili pravilnik
EU social code for mobile road transport workers
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServEN:PDF
na str. 52
To fully exploit the Internal Market and to contribute to the wider policy objectives of sustainable transport in terms of road safety, fair competition and good working conditions of mobile workers, it is crucial to ensure a harmonised set of transparent social, security and competition standards (social code) in road transport evenly
applicable throughout Member States.
itd.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-11 19:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Edit Reference: http://www.google.com/search?q=socijalni propisi&ie=utf-8&oe...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-06-16 07:55:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nema na čemu.
Socijalni kodeks bi više zvučao kao skup pravila ponašanja u društvu |
| Selected response from:
 Vesna Maširević
Serbia
| Grading comment Hvala, ja sam prvobitno mislila 'socijalni kodeks', ali sam htjela provjeriti.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 16, 2011 - Changes made by Vesna Maširević: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
