KudoZ home » English to Croatian » Economics

company traffic tax

Croatian translation: porez na cestovna vozila

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Apr 2, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: company traffic tax
Without company traffic tax

Porez na promet poduzeća?
Sonja Bulesic Milic
Local time: 09:14
Croatian translation:porez na cestovna vozila
Explanation:
...mislim da to ne bi išlo (osim ako to netko nije prevodio s hrvatskog na engleski...)
Možda bez davanja koja poduzeće (recimo neki distributeri) plaćaju za svoj vozni park ili paušalno...gađam naslijepo, nadam se da vam kontekst pruža više informacija...
Selected response from:

Pike
Croatia
Local time: 09:14
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1porez na cestovna vozila
Pike


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
porez na cestovna vozila


Explanation:
...mislim da to ne bi išlo (osim ako to netko nije prevodio s hrvatskog na engleski...)
Možda bez davanja koja poduzeće (recimo neki distributeri) plaćaju za svoj vozni park ili paušalno...gađam naslijepo, nadam se da vam kontekst pruža više informacija...


Pike
Croatia
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Vujosevic Caric: http://www.abc.net.au/rn/science/earth/stories/s1057768.htm: Professor David Hensher is Director of the Institute for Transport Studies at the University also: ... The maximum tax credit that a company can receive is equal to 50 percent of the company's
1 hr
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search