KudoZ home » English to Croatian » Education / Pedagogy

outstanding scholarship

Croatian translation: izvrstan akademski uspjeh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	outstanding scholarship
Croatian translation:	izvrstan akademski uspjeh
Entered by:	mirnaester

Options:
- Contribute to this entry

07:40 Oct 16, 2009

English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: outstanding scholarship

U rubrici grade - description navedeno je:

A - outstanding scholarship - 4.0

Onda slijedi A-, B+, B ...

Hvala

Laura1 KudoZ activity Questions: 449 (10 open) (29 without valid answers) Answers: 26 Croatia
Local time: 09:12

izvrstan akademski uspjeh

Explanation:
najviša razina akademskog postignuća

Selected response from:

mirnaester
Croatia
Local time: 09:12

Grading comment

Puno hvala. Može i izniman, u smislu pokazala je iznimne rezultate.

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

izvrstan akademski uspjeh

mirnaester

izvanredan akademski uspjeh

Kolega team

Answers

57 mins confidence:

peer agreement (net): +2

izvrstan akademski uspjeh

Explanation:
najviša razina akademskog postignuća

Reference: http://www.efzg.hr/default.aspx?id=11190

mirnaester
Croatia
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Puno hvala. Može i izniman, u smislu pokazala je iznimne rezultate.

Laura

2 days7 hrs confidence:

izvanredan akademski uspjeh

Explanation:
alternativni prijevod
izvrstan - excellent i sl.
izvanredan - outstanding - sve sami sinonimi -

izvrstan mi nekako zvuči preosobno za akademska odlikovanja
izvanredan je sluzbeniji izraz, bar se meni cini.....

--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2009-10-18 15:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

da oko 25 posto ocjena budu izvanredan i odličan...
ocjena izvrstan se rabi manje

Example sentence(s):