Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: eligible and non-eligible trainings | The total training costs for were € 95.448,24 (including
eligible and non-eligible trainings) where of around 12% from the overall training expenses got refunded through subsidies. |
|  sazoKudoZ activityQuestions: 794 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 459
Croatia
| Local time: 18:55
|
| | vidovi edukacije podobni/nepodobni za subvencioniranje | Explanation:
... bez konteksta ovo je nagađanje, ali kod "eligible/non eligible" obično radi o nečemu što dolazi u obzir za nešto, što se kvalificira za nešto i sl. s obzirom na spominjanje subvencija nagađam da moguće postoje oblici edukacije koji se financiraju/sufinanciraju iz nekih fondova, tj. moraju zadovoljiti neke uvjete da bi došli u obzir za subvencioniranje |
| Selected response from:
bonafide1313
Croatia
Local time: 18:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +3 vidovi edukacije podobni/nepodobni za subvencioniranje
Explanation:
... bez konteksta ovo je nagađanje, ali kod "eligible/non eligible" obično radi o nečemu što dolazi u obzir za nešto, što se kvalificira za nešto i sl. s obzirom na spominjanje subvencija nagađam da moguće postoje oblici edukacije koji se financiraju/sufinanciraju iz nekih fondova, tj. moraju zadovoljiti neke uvjete da bi došli u obzir za subvencioniranje
| bonafide1313
Croatia
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
