ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Education / Pedagogy

conferred on


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Jul 8, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy / sveučilišna diploma
English term or phrase: conferred on
Trustees of the University have conferred on
XY (ime i prezime)
the Degree of
...
mxstojki
Local time: 18:55


Summary of answers provided
5udijeliti (čast, titulu)Ksenija Bozic
Summary of reference entries provided
dodijeliti, uručiti...
Darko Kolega

  

Answers


41 days   confidence: Answerer confidence 5/5
udijeliti (čast, titulu)


Explanation:
podijeliti, udijeliti, (čast, titulu) kome

Example sentence(s):
  • Fakultetsko Vijeće je udijelilo titule najboljim studentima.
Ksenija Bozic
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins peer agreement (net): +5
Reference: dodijeliti, uručiti...

Reference information:
prenijeti...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-07-08 10:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

diplomu, titulu, zvanje...

Darko Kolega
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  niko3456
7 mins
  -> hvala niko - pa đe si bio sve ovo vrijeme?
agree  Dubravka Hrastovec: ... // A zašto YU? :)
8 mins
  -> tenk YU! - nemam pojma - tako mi dođe....nema nikakve veze s ex-državom; samo se igram slovima - rily & onestly!
agree  Martina Pokupec
1 hr
  -> oki doki
agree  Vesna Maširević
3 hrs
agree  ipv
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: